Comment choisir des livres en français pour débutants ?

2024 Auteur: Sierra Becker | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-26 04:58

Commencer à apprendre n'importe quelle langue étrangère, vous devez vous préparer à un renouvellement constant du vocabulaire et à l'entraînement de la parole, de l'ouïe et des compétences graphiques. Idéalement, il vaut mieux commencer l'apprentissage dès la petite enfance, lorsque l'assimilation des fondements lexicaux et grammaticaux se fait comme d'elle-même. Pour les psychologues, l'enfance est considérée comme une période sensible, c'est-à-dire propice à la perception d'informations diverses, dont les langues étrangères. Mais qu'en est-il d'une situation où, par exemple, le français est nécessaire à l'âge adulte, mais il n'y a aucune possibilité de s'immerger dans l'environnement linguistique ? Tutoriels et livres en français pour débutants viennent à la rescousse.

Difficultés dans les phrases françaises

Après avoir traité les particularités des terminaisons et des conjugaisons, beaucoup sont confrontés à un arrangement illogique des mots dans des phrases et des phrases entières. Ainsi, certains adjectifs viennent avant le nom, tandis que la plupart d'entre eux viennent après le mot qu'ils définissent. Mémorisez la formule des phrases interrogatives à la volée, avec ses permutations, répétitions et intonations -parfois une tâche ardue. Sans utiliser ces constructions dans la parole, l'élève court le risque de rester longtemps au niveau initial de la langue.

Pour clarifier tous les points controversés, s'entraîner à utiliser les temps, les phrases interrogatives et négatives, un manuel d'auto-apprentissage en français pour débutants vous aidera. Le livre et le CD, généralement inclus dans le kit, vous aideront à éliminer les erreurs grammaticales de la parole, vous apprendront à entendre les phrases les plus utilisées et jetteront les bases nécessaires pour une étude plus approfondie.

L'importance de la lecture dans l'apprentissage des langues

Tous les linguistes et polyglottes lisent beaucoup. Pourquoi? Premièrement, la lecture aide à garder en mémoire et à répéter constamment le matériel déjà étudié. Deuxièmement, il y a un enrichissement avec un nouveau vocabulaire et une nouvelle grammaire. Troisièmement, en lisant même des livres adaptés en français pour débutants, une personne ressent le rythme de la langue, capte son rythme et son style. En conséquence, il commence à parler correctement, et non comme le programme de traduction l'a suggéré.

Le vocabulaire est une étape importante dans l'apprentissage

Donc, si le but de l'apprentissage d'une langue est d'avoir un bon niveau, il vous faudra de la fiction. Dans un premier temps, ce seront des livres en français pour débutants. De nombreux professeurs d'école et d'université conseillent de commencer par des manuels simples, même pour enfants, avec des phrases courtes, une intrigue compréhensible et des images amusantes. Telles sont, par exemple, les séries sur le bébé Nicolas (Le petit Nicolas) de René Goscinny et Jean-Jacques Sempe. Ce joyeux et espièglele garçon est aimé dans le monde entier et des livres sur ses aventures ont été traduits en 37 langues. Une autre option serait des nouvelles d'auteurs classiques et modernes, dans lesquelles il n'y a pas beaucoup de mots inconnus et les commentaires des traducteurs sont donnés.

Quels mots et expressions peut-on apprendre à partir d'un livre en français pour débutant ? Tout d'abord, les expressions de salutation, d'adieu et de gratitude les plus couramment utilisées. Deuxièmement, les noms de nombreux articles, tels que la nourriture, les articles ménagers, les vêtements, la météo, etc. Selon l'intrigue du livre pour une première lecture en français, il y aura des signes d'émotions, de professions, une description de la région ou de l'apparence. Tout cela est très utile pour le développement du vocabulaire et peut être utile dans n'importe quelle situation.

Littérature adaptée

En plus des contes pour enfants, vous pouvez commencer par les livres dits adaptés - ceux dont la langue a été volontairement simplifiée ou modifiée en fonction du niveau des lecteurs. L'intrigue et le style de l'auteur restent les mêmes. À la suite d'adaptations, les mots et les phrases obsolètes disparaissent généralement, les constructions grammaticales sont simplifiées, la syllabe devient plus légère et plus moderne. Ainsi, même au stade initial de la maîtrise du français, vous pouvez vous familiariser avec l'œuvre de Jules Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupéry et d'autres.

La méthode de lecture de l'auteur Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, philologue russe, parle courammentplusieurs langues, a créé une méthode qui aide à lire des livres étrangers avec une pleine compréhension. Pour ce faire, une traduction et des explications sont insérées dans la partie adaptée du texte original après chaque phrase ou pensée complète. Le paragraphe suivant reprend le texte original, mais sans explication. En lisant ainsi des livres en français pour débutants, l'élève apprend à diviser les phrases en groupes sémantiques, à faire des pauses si nécessaire et à surligner les mots clés. Pour pratiquer les compétences, travaillez avec les deux paragraphes à tour de rôle.

Conseils pour un apprentissage efficace

Seuls les étudiants débutants de la langue sont obligés de consulter souvent le dictionnaire. Pour ne pas perdre ou oublier un mot utile, vous pouvez utiliser des programmes à répétition espacée, comme Anki. Si vous entrez plusieurs cartes avec des phrases ou des mots individuels dans sa mémoire, le programme vous proposera régulièrement de les répéter jusqu'à ce qu'ils soient appris.

Lors de l'achat ou du téléchargement, vous devez faire attention à la marque "Français pour débutants". La liste des livres de cette section comprend des livres pour enfants, de la littérature adaptée, des poèmes simples et des contes de fées. N'entreprenez pas immédiatement des travaux sérieux. En règle générale, dans la littérature pour enfants, il y a beaucoup de vocabulaire quotidien utile, qui peut être utilisé dans n'importe quelle situation.

En plus de l'édition imprimée, vous pouvez trouver sa version audio. Pratiquer la lecture et l'écoute en même temps conduira à une acquisition plus rapide du langage.